Sicilië heeft een speciaal plekje in mijn hart, ik kom er erg graag. En ik lees graag verhalen die zich afspelen op dit eiland. Siciliaanse boeken zijn veelal sprookjesachtig, wellicht een nalatenschap van de...
Een jaar geleden kwam Koffiebars en carabinieri uit, míjn boek over Italië. Geen roman, maar non-fictie, met een literaire inslag en veel liefde geschreven. Een boek met mijn naam erop, uitgegeven bij een gerenommeerde...
Op donderdag 10 juni 2021 ligt-ie dan eindelijk in de winkel: Koffiebars en carabinieri. Een ander boek over Italië. Een boek waar ik de afgelopen drie jaar met veel liefde en plezier aan heb gewerkt....
Vandaag komt de zomercatalogus van de Wereldbibliotheek uit. Nu staat mijn naam daar wel vaker in, maar meestal als vertaler. Dit keer sta ik erin als auteur. Want in de zomer van 2021 verschijnt...
Elk jaar probeer ik aan het einde terug te kijken op de 365 (of 366) voorbijgevlogen dagen. Dit jaar doe ik dat met gemengde gevoelens. We kunnen wel zeggen dat het een bijzonder jaar...
De Italiaanse bestsellerauteur Elena Ferrante is terug met een nieuwe roman: Het leugenachtige leven van volwassenen, met wederom een meisje in de hoofdrol en Napels als decor. Maar deze keer speelt het verhaal zich af...
Deze actie is inmiddels afgelopen. Als je boeken vertaalt, krijg je van de uitgever meestal een paar presentexemplaren. Leuk voor in je boekenkast, en leuk om weg te geven. Begin 2018 deed ik een...
Deze maand (september 2019) verscheen er weer een boekvertaling van Mara en mij: De heldenmaat, geschreven door Andrea Marcolongo. Een boek over liefde, vriendschap en geluk. Over doorzettingsvermogen en het najagen van dromen. Je...
Daar is-ie dan eindelijk, onze pittigste maar leukste boekvertaling ooit: De honderd levens van Nemesio, geschreven door de Milanees Marco Rossari. 478 bladzijden schoon aan de haak, zoals ze dat zo mooi zeggen. Een...
Maffiaverhalen doen het altijd goed. Talloze boeken en films met de maffia in de hoofdrol zijn er verschenen. Bij de Wereldbibliotheek kwam in 2017 Eerste familie van Pietro Valsecchi uit, een maffiaverhaal over de...
