Winactie: win een door mij vertaald boek

Als je boeken vertaalt, krijg je van de uitgever meestal een paar presentexemplaren. Leuk voor in je boekenkast, en leuk om weg te geven. Nu kwam ik bij het opruimen van mijn werkkamer nog een paar van die boeken tegen. Boeken die ik uit het Italiaans heb vertaald. Wellicht kan ik daarmee iemand blij maken. Dus: tijd voor een winactie!

In de aanbieding heb ik twee keer een Margaret Mazzantini en twee keer een Francesco Piccolo. Wat moet je hiervoor doen? Simpel: laat in een reactie hieronder weten welk boek je zou willen lezen (en vergeet niet je e-mailadres achter te laten). Je kunt dus kiezen uit:

Het verlangen te zijn als alle anderen - Francesco Piccolo

Kort samengevat: Terugkijkend begon het voor de verteller toen hij als negenjarige op een avond een park in een Italiaanse stad binnensloop. Daar overviel hem het besef dat tienduizenden anderen voor hem in het park hadden rondgeslenterd, dat hij een van velen was, dat hij deel uitmaakte van een groter geheel, en dat ook hij zijn steentje moest bijdragen aan het heil ervan. Dat is het begin van een verhaal waarin de verteller, ouder en wijzer, terugkijkt op zijn pogingen zich in te zetten voor de wereld om hem heen, maar tegelijk op afstand wilde blijven. Waar lag voor hem de grens? In hoeverre zijn die gebeurtenissen in de wereld om hem heen van invloed geweest op de loop van zijn eigen leven? (Vertaald in samenwerking met Mara Schepers)

Klik hier voor meer info op mijn blog.

Schittering - Margaret Mazzantini

Met een nominatie voor de Europese Literatuurprijs 2017 kun je wel zeggen dat dit een bijzonder boek is. Heftig ook. 'Schittering is een aangrijpende roman over het zoeken naar identiteit, over schoonheid en schaamte, over zoeken naar de kern van je bestaan en anders durven zijn – en daarin de echte schittering van het leven ontdekken.'  (Vertaald in samenwerking met Mara Schepers)

Klik hier maar als je er meer over wilt weten en lovende recensies wilt lezen!

Momenten van onverwacht geluk - Francesco Piccolo

Een echt feelgoodboekje: Het geluk zit in een klein hoekje. Als je maar weet hoe je moet kijken.

Met heldere stem en gevoel voor humor beschrijft Francesco Piccolo herkenbare scènes, vrolijk stemmende gebeurtenissen, schandelijke genoegens en hilarische momenten uit het leven van alledag. Soms in een kort verhaal, dan weer in één zin.

Hier schreef ik er meer over.

Ter wereld gekomen - Margaret Mazzantini

Een oudje uit 2010, maar een o zo prachtige en aangrijpende roman.

Na een onverwacht telefoontje laat Gemma haar dagelijks leven achter zich en vliegt zij met haar zestienjarige puberzoon Pietro naar Sarajevo. Daar gaan zij op zoek naar sporen van Diego, Pietro’s vader, die hij nooit heeft gekend. Diego was de grote liefde van Gemma, maar hun relatie eindigde abrupt tijdens de belegering van Sarajevo in de jaren negentig. Nu Gemma terug is in de verscheurde stad, komen onbeantwoorde vragen weer naar boven en doet ze een verschrikkelijke ontdekking. (Vertaald in samenwerking met Mara Schepers)