Schittering (oorspronkelijke titel: Splendore) van Margaret Mazzantini is inmiddels het vierde boek van deze Italiaanse schrijfster dat Mara en ik vertaalden voor de Wereldbibliotheek. En zeker niet het makkelijkste. Haar verhalen zijn heftig en...
Autovrije dorpen en pittige wandelpaden, de Ligurische kust laat zich niet gemakkelijk verkennen. Ik heb de regio vaak bezocht, maar deze keer doe ik iets nieuws. Ik stap in Genua op de boot en...
Wat ga je zien als je voor het eerst naar Slovenië gaat? Ga je voor de bergen, de buitensport, het kleine stukje kust? Wil je cultuur, natuur of allebei? Wij hebben vijf dagen en...
De Napolitaanse romans van Elena Ferrante vormen samen misschien wel het intrigerendste verhaal dat ik de afgelopen tijd heb gelezen. Een rauw verhaal over vallen en opstaan, vriendschap en rivaliteit, haat en liefde. Eerder...
Naar Italië met mijn bestie moet af en toe gewoon. Nu we allebei moeder zijn gaan we niet meer zo vaak, maar na een periode van hard werken wilden we even op adem komen...
Loop het station van Caserta uit en je kunt er bijna niet omheen: 47.000 vierkante meter paleis, 1200 kamers en een 3 kilometer lange tuin. Het schijnt het grootste koninklijke verblijf ter wereld te zijn. De Reggia...
Mijn studenten Italiaans vragen me vaak naar leuke Italiaanse (kinder)boeken om hun Italiaans te oefenen. Nu heb ik daar ineens een heel goed antwoord op: Regioni d’Italia. Città, borghi, natura, arte, cibo, personaggi, storia e tradizione. ...
Wat kan ik me als italofiel en italianist nog meer wensen dan trouwen in Italië met een Italiaan? Een lust voor mijn interculturele hart. Bij een bruiloft in het buitenland – en zeker wanneer...
Doe eens een weekendje Kopenhagen. Je vliegt er zo naartoe. Eenmaal geland ben je met de metro in 15 minuutjes in een van de hipste hoofdsteden van Europa. Alles ademt hier fashion, architectuur en design. De...
Het is al donker als ik aanbel bij het bordje B&B Bakeliet. Een klein meisje met blote beentjes verschijnt in de deuropening. ‘U komt zeker voor de B&B?’ vraagt haar moeder. Vanavond slapen we...
