Categorie: Boeken

voorleesboeken 0

Mijn 5 favoriete voorleesboeken

Voorlezen maakt van kleintjes grote lezers, zegt men. Nu ben ik toevallig gek op voorlezen en mijn kindjes vinden het heerlijk om voorgelezen te worden. En man man, wat zijn er veel mooie voorleesboeken...

Kleurrijk Liguria 4

Kleurrijk Liguria – Miriam Bunnik

Een paar jaar geleden schreef ik een heus boek over de Italiaanse regio Liguria. Het had de titel Liefde voor Liguria, omdat mijn lief ervandaan komt en de regio een speciaal plekje in mijn hart...

Fabio Volo 11

Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo

Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...

Margaret Mazzantini 0

Schittering – Margaret Mazzantini

Schittering (oorspronkelijke titel: Splendore) van Margaret Mazzantini is inmiddels het vierde boek van deze Italiaanse schrijfster dat Mara en ik vertaalden voor de Wereldbibliotheek. En zeker niet het makkelijkste. Haar verhalen zijn heftig en...

Napels - Napoli 0

Wie vlucht en wie blijft – Elena Ferrante

De Napolitaanse romans van Elena Ferrante vormen samen misschien wel het intrigerendste verhaal dat ik de afgelopen tijd heb gelezen. Een rauw verhaal over vallen en opstaan, vriendschap en rivaliteit, haat en liefde. Eerder...

Via Roma 0

Via Roma: de eeuwige stad in vijftig straten

Ik ben gek op verhalenbundels. Losse verhalen die je op een onbezet moment erbij kunt pakken. Vooral reisverhalen en verhalen over Italië zijn een welkome afleiding. Willemijn van Dijk schreef zo’n verhalenbundel: Via Roma. De geschiedenis van...

Manarola 0

Liefde voor Liguria – Miriam Bunnik

Dat ik bepaalde gevoelens heb voor Italië, zal de meesten van jullie niet zijn ontgaan. Dat de liefde voor de Italiaanse taal en cultuur werd verrijkt met de liefde voor een Italiaan ook niet....