2020: een jaar dat we nooit meer vergeten
Elk jaar probeer ik aan het einde terug te kijken op de 365 (of 366) voorbijgevlogen dagen. Dit jaar doe ik dat met gemengde gevoelens. We kunnen wel zeggen dat het een bijzonder jaar...
Tags: boekvertaling
De heldenmaat – Andrea Marcolongo
Deze maand (september 2019) verscheen er weer een boekvertaling van Mara en mij: De heldenmaat, geschreven door Andrea Marcolongo. Een boek over liefde, vriendschap en geluk. Over doorzettingsvermogen en het najagen van dromen. Je...
De honderd levens van Nemesio – Marco Rossari
Daar is-ie dan eindelijk, onze pittigste maar leukste boekvertaling ooit: De honderd levens van Nemesio, geschreven door de Milanees Marco Rossari. 478 bladzijden schoon aan de haak, zoals ze dat zo mooi zeggen. Een...
Hallo 2018, wat gaan we doen?
Was 2017 een fantastisch jaar, dan wordt 2018 nog beter. Dat was het plan. Maar het jaar begint niet zo denderend. Vermoeidheid en verkoudheid spelen me parten. Ik wil van alles, maar kan even...
Dag 2017, prachtig jaar
Nooit eerder maakte ik een jaaroverzicht op mijn blog. Wie zit daar nou op te wachten? Ik plaatste geen best nine op Instagram, ik blikte nooit terug. Dit jaar doe ik dat wel, want man...
Het verlangen te zijn als alle anderen – Francesco Piccolo
Een boek dat het midden houdt tussen een roman en een politiek relaas, tussen een autobiografie en een geschiedenisboek. Het verlangen te zijn als alle anderen heeft zoveel lagen, zoveel te vertellen. Grote thema’s...
Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo
Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...
