Mara en ik deden een weekendje Milaan. Geheel naar onze allernieuwste traditie gingen we naar de plek waar de boekvertaling waaraan we werkten zich (grotendeels) afspeelt. Milaan dus. Waar ook de schrijver van die...
Mijn verbazing was minstens zo groot als mijn vreugde toen ik ontdekte dat er in Nederland een kookboek over de Ligurische keuken was verschenen. Eindelijk eens aandacht voor de culinaire kant van dit prachtige...
Naar Venetië tijdens carnaval, het stond al een tijdje op mijn Italiaanse bucketlist. Ik had beelden in m’n hoofd van gekleurde maskers en mysterieuze figuren. Van levenslust en vrolijkheid. Ik wilde het graag eens...
Deze actie is inmiddels gesloten! Als je boeken vertaalt, krijg je van de uitgever meestal een paar presentexemplaren. Leuk voor in je boekenkast, en leuk om weg te geven. Nu kwam ik bij het...
Saskia Balmaekers is het brein achter het grootste Italiëblog van Nederland, Ciao tutti. Al bijna acht jaar lang schrijft ze elke dag over dat bij velen zo geliefde land. Alles komt aan bod: kunst,...
Dat de liefde door de maag gaat geldt zeker voor de Italiaanse man. Aangezien ik er daar drie van in huis heb (nou ja, één hele en twee halve), wakker ik eens in de...
De Cinque Terre zijn in de winter misschien niet zo zonnig, maar wel heerlijk rustig. Geen halfblote toeristen, geen gedrang in de smalle straatjes, geen overvolle restaurants. Dat heeft natuurlijk ook z’n keerzijde: niet...
De Italiaanse mode- en industriestad Milaan krijgt niet altijd de aandacht die ze verdient. Ze heeft het imago vies en mistig te zijn, een metropool vol hardwerkende mensen en dure auto’s. Maar als je...
Een boek dat het midden houdt tussen een roman en een politiek relaas, tussen een autobiografie en een geschiedenisboek. Het verlangen te zijn als alle anderen heeft zoveel lagen, zoveel te vertellen. Grote thema’s...
Er is tegenwoordig een hoop te doen over wat we eten. Het moet allemaal biologisch, ecologisch en diervriendelijk. We letten op de E-nummers, de suikers, de vetten. Waar komt het vandaan, wat doen we...
