De cowboykampioen – Aura Xilonen
De laatste tijd schiet een boek lezen er nogal bij in. Ik ben druk, moe, afgeleid. Dan heb ik een boek nodig dat boeit. Maar dan echt. Een boek dat mijn aandacht weet vast...
Tags: vertalen
Dag 2017, prachtig jaar
Nooit eerder maakte ik een jaaroverzicht op mijn blog. Wie zit daar nou op te wachten? Ik plaatste geen best nine op Instagram, ik blikte nooit terug. Dit jaar doe ik dat wel, want man...
Al 10 jaar freelance vertaler Italiaans
Vandaag ben ik jarig. Soort van. Vandaag ben ik tien jaar freelance vertaler Italiaans. Zelfstandig. Zonder baas. Zonder personeel. Op 1 september 2007 schreef ik me in bij de Kamer van Koophandel. Gewoon als...
Het verlangen te zijn als alle anderen – Francesco Piccolo
Een boek dat het midden houdt tussen een roman en een politiek relaas, tussen een autobiografie en een geschiedenisboek. Het verlangen te zijn als alle anderen heeft zoveel lagen, zoveel te vertellen. Grote thema’s...
Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo
Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...