Belevenissen van een tolk Italiaans
Het werk van een tolk roept niet direct spannende beelden op. Toch is het een heel diverse baan. Een tolk wordt heus niet alleen ingezet…
9 augustus 2018
De cowboykampioen – Aura Xilonen | Boekentip
De laatste tijd schiet een boek lezen er nogal bij in. Ik ben druk, moe, afgeleid. Dan heb ik een boek nodig dat boeit. Maar…
9 januari 2018
Dag 2017, prachtig jaar
Nooit eerder maakte ik een jaaroverzicht op mijn blog. Wie zit daar nou op te wachten? Ik plaatste geen best nine op Instagram, ik blikte nooit…
28 december 2017
Al 10 jaar freelance vertaler Italiaans
Vandaag ben ik jarig. Soort van. Vandaag ben ik tien jaar freelance vertaler Italiaans. Zelfstandig. Zonder baas. Zonder personeel. Op 1 september 2007 schreef ik…
1 september 2017
Het verlangen te zijn als alle anderen – Francesco Piccolo
Een boek dat het midden houdt tussen een roman en een politiek relaas, tussen een autobiografie en een geschiedenisboek. Het verlangen te zijn als alle…
30 augustus 2017
Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo
Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over…
17 juli 2017
