Categorie: Italië

San Lorenzo Milaan 0

Milaan heeft vele gezichten

De Italiaanse mode- en industriestad Milaan krijgt niet altijd de aandacht die ze verdient. Ze heeft het imago vies en mistig te zijn, een metropool vol hardwerkende mensen en dure auto’s. Maar als je...

Espresso

Weet jij wat je eet en waarom het zo heet?

Er is tegenwoordig een hoop te doen over wat we eten. Het moet allemaal biologisch, ecologisch en diervriendelijk. We letten op de E-nummers, de suikers, de vetten. Waar komt het vandaan, wat doen we...

Kleurrijk Liguria 4

Kleurrijk Liguria – Miriam Bunnik

Een paar jaar geleden schreef ik een heus boek over de Italiaanse regio Liguria. Het had de titel Liefde voor Liguria, omdat mijn lief ervandaan komt en de regio een speciaal plekje in mijn hart...

Het hoort er allemaal bij 1

Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo

Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...

Lerici - Uitzicht op Portovenere 2

De Italiaanse Rivièra ontrafeld

Hoewel Liguria een prachtig binnenland heeft, wordt deze Italiaanse regio vooral bezocht vanwege haar prachtige kust. De 330 kilometer van Monaco tot Capo Corvo is een parelketting van badplaatsen, vissersdorpjes en grote steden. Menigeen noemt...

Triëst 4

Triëst, hoe en waar drink jij je koffie?

Koffie drinken in Triëste is net als pizza eten in Napels eigenlijk wel een moetje. Met haar rijke koffiegeschiedenis staat Triëst bekend als de koffiehoofdstad van Italië. Hier kwam vanaf de achttiende eeuw zo’n beetje alle...

Margaret Mazzantini 0

Schittering – Margaret Mazzantini

Schittering (oorspronkelijke titel: Splendore) van Margaret Mazzantini is inmiddels het vierde boek van deze Italiaanse schrijfster dat Mara en ik vertaalden voor de Wereldbibliotheek. En zeker niet het makkelijkste. Haar verhalen zijn heftig en...