Helikoptervlucht boven Rotterdam
Met een helikopter over Rotterdam vliegen, wie wil dat nou niet? Ik wilde dat heel graag. Bofte ik even toen Maarten Makelaardij een winactie op Facebook zette waarbij je zo’n helikoptervlucht kon winnen. En...
Auteur: Miriam
All-inclusive luieren in Kroatië
Nog even weg in september, met zo min mogelijk zorgen aan ons hoofd. Dat wilden we. En zon, dat wilde ík vooral. Dus boekten we een paar dagen Kroatië. Twee uur vliegen vanuit onze...
Vliegen met kinderen: leuk of niet leuk?
Vliegen met een kind vergt een hoop geduld. Van ouders, kind en medepassagiers. In mijn kinderloze periode vond ik het verschrikkelijk als er huilende kinderen aan boord waren. Nu heb ik er soms ook...
PlantVierkant op ons dakterras
Wat ik dit jaar het allerliefste wilde? Een nieuw dakterras. Om lekker buiten te zitten op zwoele zomeravonden en zonovergoten middagen. Want wonen in de grote (binnen)stad betekent ook vaak wonen zonder tuin. Ik...
Al 10 jaar freelance vertaler Italiaans
Vandaag ben ik jarig. Soort van. Vandaag ben ik tien jaar freelance vertaler Italiaans. Zelfstandig. Zonder baas. Zonder personeel. Op 1 september 2007 schreef ik me in bij de Kamer van Koophandel. Gewoon als...
Het verlangen te zijn als alle anderen – Francesco Piccolo
Een boek dat het midden houdt tussen een roman en een politiek relaas, tussen een autobiografie en een geschiedenisboek. Het verlangen te zijn als alle anderen heeft zoveel lagen, zoveel te vertellen. Grote thema’s...
Weet jij wat je eet en waarom het zo heet?
Er is tegenwoordig een hoop te doen over wat we eten. Het moet allemaal biologisch, ecologisch en diervriendelijk. We letten op de E-nummers, de suikers, de vetten. Waar komt het vandaan, wat doen we...
Met een camper door Noordoost-Amerika
In juni reden we drie weken door Noordoost-Amerika in een camper. Nou ja, een motorhome. Ons huisje op wielen. Met een peuter van 3 en een baby van 8 maanden. We kampeerden tussen de...
Kleurrijk Liguria – Miriam Bunnik
Een paar jaar geleden schreef ik een heus boek over de Italiaanse regio Liguria. Het had de titel Liefde voor Liguria, omdat mijn lief ervandaan komt en de regio een speciaal plekje in mijn hart...
Het hoort er allemaal bij – Fabio Volo
Vorig jaar vertaalde ik tijdens mijn zwangerschap een boek van Fabio Volo, È tutta vita. Een verhaal over een kind krijgen, over vader worden, over de relaties tussen twee jonge ouders. Geschreven vanuit het oogpunt...
